Сергей Илупин (ilupin) wrote in gramotno,
Сергей Илупин
ilupin
gramotno

253. На какой слог падает ударение в имени Тамрико?

buinogolova45: Добрый день. Подскажите пожалуйста : на какой слог ставить ударение в имени Тамрико

В русском языке ударение падает на последний слог: Тамрикó.

Женское грузинское имя Тамрико (თამრიკო) — одна из многочисленных вариаций библейского имени Тамара (Фамарь), восходящего к древнееврейскому תַמַר‏‎ [tāmār] — финиковая пальма, смоковница (символ красоты на Ближнем Востоке). Русской Тамаре соответствуют грузинские თამარ [tamar] и თამარი [tamari]; последнее принадлежало, например, легендарной царице, вдохновившей Шоту Руставели на эпическую поэму, а М. Ю. Лермонтова — на мрачную элегию в духе «Египетских ночей» (хотя реальная просвещенная правительница, скорее всего, ничего подобного не вытворяла).

Следует отметить, что в грузинской речи имя Тамрико произносится с ударением на первом слоге, однако грузинские ударения в целом слабо выражены и не приводят к редукции безударных гласных, характерной для русского языка. Изначально Тамрико — уменьшительно-ласкательная форма Тамары, но сейчас применяется и самостоятельно, подобно русскому Даниле, который раньше был всего лишь разговорным вариантом имени Даниил.

Tags: *морфология, *ономастика, *орфоэпия, *этимология, [имя]
Subscribe
Comments for this post were disabled by the author