Сергей Илупин (ilupin) wrote in gramotno,
Сергей Илупин
ilupin
gramotno

222. Как правильно: «принять на работу в отделение» или «на отделение»?

bgoloschekin: Помогите, пожалуста, разобраться с предлогами)
На работе возник спор по поводу предлогов:
Принять на работу в качестве врача на (в) отделение кардиологии.
Искренне признателен.
--
Голощёкин Б.М.

Корректно: Принять на работу в отделение кардиологии.

Сочетание принять на работу отличается либеральными взглядами и предоставляет существительному самому решать, с каким предлогом строить отношения: принять на работу в отделение, на участок, в компанию, на предприятие, в театр, на радио и т. д.

Но если глагол склонен к авторитарности, его предложное управление превалирует над сочетаемостью предлога с существительным, а последнему приходится забыть о своих симпатиях и любить, кого велят: бессердечные люди напали на отделение кардиологии (см. вопрос 158).

Обратите внимание: оборот «в качестве» (со значением «в роли», «на правах») абсолютно неуместен в данном контексте. Правильно: Принять на работу на должность врача в отделение кардиологии.

Tags: *семантика, *фразеология, +глагол, +предлог, +существительное, {управление}, работа
Subscribe
Comments for this post were disabled by the author