?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий вопрос | Следующий вопрос

ilupin

Николай Гусев: Пожалуйста, посоветуйте как правильнее сказать: "Это было со мной." или "Это было со мною"? Думаю, второй вариант благозвучнее, не так ли?

Корректно: Это было со мной.
Допустимо: Это было со мною.

В современном русском языке возможны две формы местоименного существительного я (ты) в творительном падеже: стилистически нейтральная мной (тобой) и устаревшая мною (тобою). Последнюю действительно часто используют, желая поэтизировать текст, поскольку она прочно ассоциируется с классической литературой. Заметим, однако же, что даже там эти нормы конкурировали достаточно давно. См., например, «Героя нашего времени» М. Ю. Лермонтова:

Я подошел к пьяному господину, взял его довольно крепко за руку и, посмотрев ему пристально в глаза, попросил удалиться, ― потому, прибавил я, что княжна давно уж обещалась танцевать мазурку со мною.
...
Грушницкий выбирал одну только княжну, другие кавалеры поминутно ее выбирали; это явно был заговор против меня; тем лучше: ей хочется говорить со мной, ей мешают, ― ей захочется вдвое более.

Один и тот же герой (Печорин) в одном и том же контексте (рассказ о бале) и формате повествования (дневниковые записи) использует оба варианта, и первый для него явно ничем не изящнее второго.

В наши дни местоимение мною (тобою) придает тексту скорее архаичный оттенок, нежели изысканный или возвышенный. Впрочем, такой художественный эффект тоже иногда востребован, а возможность варьировать количество слогов сильно облегчает жизнь поэтам.