Корректно: копия отца.

Существительное копия всегда управляет родительным падежом. И. п. используется в синонимичном устойчивом обороте вылитый отец. Оба выражения характерны для разговорной речи.