Сергей Илупин (ilupin) wrote in gramotno,
Сергей Илупин
ilupin
gramotno

130. Как правильно: «Грамотно ли» или «Грамотно точка ли»?

asgod: Здравствуйте!
Существуют ли нормы относительно произношения точек в названиях сайтов? Сайт "Грамотно ли" или сайт "Грамотно точка ли"?

Единых норм нет. Есть устоявшаяся практика, главный принцип которой — однозначность.

Название сайта, как и фамилию, необходимо записывать точно, иначе наследство не вручат, а сайт не откроется. Вместе с тем нет нужды надиктовывать название по буквам (джи-ар-эй-эм-оу-ти-эн-оу-точка-эл-ай), коль скоро слитное звучание (грамотно ли) значительно проще понять и воспроизвести. Во всех случаях следует исходить не из формальных критериев (буквы латинского алфавита, цифры и спецсимволы), а из здравого смысла. Допустимо, например, не произносить точку, когда ее присутствие очевидно, и даже склонять название: «на „Грамоте ру“ много хороших словарей».

Доменная зона Лихтенштейна пока не особенно известна в России, поэтому при первом упоминании стоит обозначить ее явным образом: «на сайте „Грамотно точка ли“ много хороших ответов». Но если собеседник уже знаком с ресурсом, рекомендации «спроси на „Грамотно ли“» будет достаточно.

Обратите внимание: выше в кавычках приведены примеры устной речи, точка опущена для наглядности. Но на письме точка нужна независимо от того, будете вы ее произносить или нет: спроси на gramotno.li, спроси на «Грамотно.ли».

Tags: *ономастика, *орфоэпия, *семантика, *стилистика, [имя]
Subscribe
Comments for this post were disabled by the author