?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий вопрос | Следующий вопрос

ilupin
ivaleon.responsible: Будьте любезны, скажите, как правильно произнести - ЧернОбыль или ЧернобЫль?
Буду весьма благодарен

Зависит от значения: Чернóбыль (город, династия, авария), чернобы́ль (растение).

Ударение падает на второй слог в имени собственном Чернóбыль (название древнего города, расположенного на севере Киевской области; название династии Чернóбыльских хасидов, основатель которой проживал в этом городе в XVIII веке; разговорное название аварии на Чернóбыльской АЭС, произошедшей 29 лет назад) и в имени нарицательном чернóбыль (публицистическая метафора: крупная экологическая катастрофа, вызванная деятельностью человека).

Ударение падает на третий слог в слове чернобы́ль, когда речь идет о растении Artemisia vulgaris (полынь обыкновенная, чернобы́льник). Разговорное название растение получило благодаря черному стеблю (былинке), это повлияло и на произношение.