Корректно: Сорок четыре опасных преступника, сидевшие вместе с тобой, сбежали.

Причастие сидевшие отвечает на вопрос «какие?» и пишется в именительном падеже множественного числа, как и подлежащее сорок четыре преступника. Родительный падеж был бы корректным в таком предложении: Опасных преступников, сидевших вместе с тобой, так и не смогли поймать.

Наши восторги опасным преступникам и наше презрение пенитенциарной системе.