Сергей Илупин (ilupin) wrote in gramotno,
Сергей Илупин
ilupin
gramotno

103. Может ли точка стоять перед закрывающей кавычкой?

Яна Тимошенко: Здравствуйте! Ставится ли точка после цитаты, заключенной в скобки (точка после закрывающей скобки)? Например: "Не имей сто рублей, а имей сто друзей". Часто вижу варианты такого типа: "Не имей сто рублей, а имей сто друзей." - они вызывают, честно говоря, внутреннее сопротивление...
Спасибо за внимание!

Корректно: «Не имей сто рублей, а имей сто друзей».

В русской пунктуации точка не должна предшествовать закрывающей кавычке; ошибки такого рода могут быть следствием калькирования английских текстов. Честно говоря, внутреннее сопротивление и даже открытый протест у нас вызывают кавычки, которые называют скобками. На всякий случай уточним: для скобок подобных ограничений нет. Точка может стоять после закрывающей скобки (в конце предложения). (А может и перед ней — если предложение заключено в скобки целиком.)

Tags: *пунктуация, [калька]
Subscribe
Comments for this post were disabled by the author