?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий вопрос | Следующий вопрос

ilupin
dinavinogradov: Правильно писать "шопинг" или "шоппинг"?

Корректно: шопинг.

Удвоение некоторых согласных перед суффиксами ‑ing‑ и ‑er‑ — грамматическая норма английского языка, отсутствующая в русском. Поэтому при заимствовании вторая согласная опускается, если основное слово (без суффика) тоже заимствовано: блог → блогер, рэп → рэпер, спам → спамер, шоп → шопинг и т. д. Если заимствована лишь суффиксальная форма, удвоенная согласная сохраняется: баннер, киднеппинг и др. Все приведенные слова состоят только из корня, так как суффиксов ‑инг‑ и ‑ер‑ в русском языке нет.