Сергей Илупин (ilupin) wrote in gramotno,
Сергей Илупин
ilupin
gramotno

91. Являются ли синонимами слова «язык» и «речь»?

rothast: Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, являются ли слова "речь" и "язык" синонимами, а если являются, то в каких случаях? Спасибо.

Эти слова могут быть синонимами, если речь идет о стиле: разговорный язык, разговорная речь.

В целом можно сказать, что язык — более широкое понятие, чем речь. Последняя определяет способность говорить, характер разговора (письма) или сам разговор: органы речи, образная речь, речь посла и т. п. А язык — это не только система или стиль выражения мыслей (французский язык, поэтический язык), но и анатомический орган (целоваться с языком, положить под язык), напоминающий его предмет (язык колокола, языки пламени), система знаков (язык программирования, язык пчел) и др. Разнообразие значений породило множество устойчивых выражений (язык без костей, найти общий язык, злые языки, язык проглотишь, язык на плече) и художественных образов:

И он к устам моим приник
И вырвал грешный мой язык,
И празднословный и лукавый,
И жало мудрыя змеи
В уста замершие мои
Вложил десницею кровавой.

Tags: *семантика, *стилистика, *фразеология, +существительное, цитата, язык
Subscribe

Recent Posts from This Community

Comments for this post were disabled by the author