Сергей Илупин (ilupin) wrote in gramotno,
Сергей Илупин
ilupin
gramotno

62. Как правильно: «револьвер „дезире“» или «револьвер Дезире»?

catjustcat: Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужно ли заключать в кавычки название оружия, если это художественный текст. Пример:

С одной стороны, у нее уже есть револьвер, но получить новенький «Дезире»... Дезире только недавно начал выпускать револьверы, они еще не слишком известны. Любые проблемы решались с помощью четвертого, револьвера Дезире старой модели, пристегнутого к правому бедру.
– О! Это же новенький «дезире»! – восхитился Эрик.

Везде разная пунктуация, я запуталась. Спасибо!

Корректно без кавычек:
С одной стороны, у нее уже есть револьвер, но получить новенький дезире...
Дезире только недавно начал выпускать револьверы, они еще не слишком известны.
Любые проблемы решались с помощью четвертого револьвера Дезире старой модели, пристегнутого к правому бедру.
— О! Это же новенький дезире! — восхитился Эрик.


Название марки оружия пишется со строчной (старый наган, верный кольт), а фамилия его создателя — с прописной (револьвер Томаса, револьвер Ремингтона).

Tags: *ономастика, *орфография, *пунктуация, *семантика, [имя/фамилия], [строчная/прописная]
Subscribe

Recent Posts from This Community

Comments for this post were disabled by the author