Сергей Илупин (ilupin) wrote in gramotno,
Сергей Илупин
ilupin
gramotno

54. Отличаются ли слова «менеджер» и «манагер»?

cat_opium: Вот тут услышала,что менеджер и манагер - это различающиеся понятия. Так ли это?
Всегда думала, что манагер - это саркастический перевод manager

Отчасти. Понятия менеджер и манагер обозначают одно и то же, но отличаются стилистической окраской.

Слово менеджер (транскрибированное manager) стилистически нейтрально и относится к литературной лексике. Слово манагер (транслитерированное manager) употребляется иронически и относится к жаргону.

Какое из них лучше характеризует суровую российскую действительность — вопрос открытый.

Tags: *лексика, *семантика, *стилистика, +существительное, [заимствование], [неологизм]
Subscribe
Comments for this post were disabled by the author