April 5th, 2020

ilupin
  • ilupin

250. Как правильно: «коронавирус» или «короновирус»?

simart: Добрый день!
вот вопрос - почему все пишут "коронАвирус", а правильнее было бы "коронОвирус".
по правилам - соединительного "а" нет. есть "о", "е" ...
по-русски должно быть "коронОвирус". не понимаю.
спасибо!

Корректно: коронавирус.

Многие академические источники действительно называют соединительными гласными только е и о — в основном потому, что этот термин исчерпывающе описывает их назначение. Однако в русском языке есть и другие гласные, которые иногда по доброте душевной точно так же соединяют корни сложных слов, отвлекаясь от своей прямой задачи (создания падежных окончаний, например).

Самовлюбленная я обычно сохраняется в сложных словах, образованных от существительных себя, имя, семя и время: себялюбие, имяславие, семяизвержение, времяпрепровождение. Привычные е и о остаются в себестоимости и там, где обильны имена и семена: именослов, семеноводство и др.

Скромная у входит в несколько сотен общеупотребимых слов в составе аффиксов полу- и дву-. Первый вносит не только значение «половина» или «пополам» (полугодие, полукруг, полураспад, полушерсть), но и «не совсем», «частично» (полусон, полумера, полувагон), попутно вытесняя бедного родственника пол- в косвенных падежах, кроме винительного: полчаса → около получаса, полслова → на полуслове. В свою очередь дву- и двух- с переменным успехом соревнуются за право удваивать признак или часть: двуглавый, двусмысленный, дву(х)спальный, двухколесный (см. вопрос 143).

Рассеянная а осваивает числительные сорок, полтора и полтораста над полуторалитровой бутылью сорокаградусной настойки полуторасталетней выдержки и обогащает терминологию психиатрии, становясь умалишенной из‑за сумасшедших исключений типа сорокоуста сороконожек (не в прямом значении счета), не говоря о девяностолетних сторублевках, которым полтораста не указ.

Строгая и работает с пяти до десяти и с числительными на ‑дцать (11‑20, 30) и ‑десят (50, 60, 70, 80): пятилитровая кастрюля, восьмибитная музыка, двенадцатиперстная кишка, тридцатипроцентный барьер, пятидесятиминутная серия. В милом трилистнике, нерушимом триединстве, тридевятом царстве, мелодичном трезвучии, треклятом треугольнике хриплый наш современник трех- не смог потеснить исторические три- и тре-. А еще и сохранилась в словах, первые части которых совпадают с повелительным наклонением глагола: болиголов, горицвет, вертихвостка, сорвиголова, скопидом.

Недовольная ы напоминает, что сложные слова могут писаться через дефис (см. вопрос 215), образуя специфические, но вполне нормативные прилагательные вроде бабы-Валин или Аллы-Борисовнин.

Да и сами полномочные соединители о и е, освященные школьной программой, любят спихивать свою работу не только на упомянутых волонтеров, но и друг на друга, путая кровебоязнь дальневосточного камнереза с кровоизлиянием дальновидного каменотеса.

Подведем печальные итоги: 1) корни в сложных словах соединяют все кому не лень, 2) порой это одни и те же корни. Поэтому нас не должно смущать, что вибромассаж и коронограф пишутся через обычную соединительную о, а вибрафон и коронавирус унаследовали латинскую a, попав к нам целиком из языка-источника. Морфология считает венценосный неологизм простым, в сущности, словом (с одним корнем), а этимология видит в пресловутой а лишь часть компонента корона- (как в аффиксе медиа-, например).

В обширном списке наших претензий к коронавирусу орфография не значится.