Сергей Илупин (ilupin) wrote in gramotno,
Сергей Илупин
ilupin
gramotno

17. Как правильно: «на Украину» или «в Украину»?

dymok9: Прочитал №15. Не могу не вспомнить спорное употребление "на Украину" и "в Украину". Мне больше нравится говорить "поехать на Украину" (как и например "на Камчатку), но некоторые люди с пеной у рта доказывают что нужно говорить "в Украину", видимо по соображениям политкорректности.

Корректно: на Украину, с Украины.

Отсылка к вопросу 15 справедлива: в данном случае, как и в остальных, использование предлога на — исторически сложившаяся традиция, она и является правилом. В русском языке есть закономерности, но нет шаблонов: мы летим на Мадагаскар, но в Англию, хотя в обоих случаях речь идет об островном государстве. Политкорректность не имеет никакого отношения к лингвистике. Украина — независимая страна, но рассуждения о том, что предлог на — посягательство на ее суверенитет, попросту смешны.

Tags: *ономастика, *орфография, *фразеология, +предлог, [топоним], ~миф
Subscribe
Comments for this post were disabled by the author