?

Log in

Предыдущий вопрос

ilupin

rattik: Скажите, пожалуйста, что означает выражение "около 11‑ти часов", какие временнЫе рамки обозначает? Я это понимаю, как до 11‑ти, но никак не позднее 11‑ти часов. После 11‑ти уже будет "12‑й час" или "начало 12‑го". Насколько это верно?

С уважением,
Ольга

Вы отчасти правы.

Строгая академическая норма действительно предполагает, что при указании на время суток предлог около означает «близко к какому-то времени, незадолго до него». Поскольку время, вопреки смелым фантазиям Уэллса и К°, движется исключительно вперед, предлоги «близко к» и «незадолго до» здесь синонимичны (скажем, репликой Уж полночь близится, а Германа все нет Лиза дает нам понять, что полночь еще не наступила). Таким образом, у вас есть основания утверждать, что 10:48 и 10:55 — это около одиннадцати, а 11:02 и 11:07 — нет. См., например, «Корабль „Ретвизан“» Д. В. Григоровича:

Было около восьми часов; танцы начинаются ровно в восемь: я поскорее отправился; я обещал дождаться условной минуты и возвестить о ней всему нашему обществу.

Однако в сочетании с числительными предлог около может указывать и на приблизительное (меньшее или большее) количество, и сложившаяся практика словоупотребления свидетельствует о предпочтении данного значения остальным. Исторически около восходит к старославянскому кóло (колесо), благодаря чему Даль выделил «вокруг, кругом» как «значенье коренное, и самое вѣрное». Ту же идею косвенно выражает устойчивый оборот вокруг да около, известный уже несколько веков (раньше так говорили о небрежности, сейчас — о неискренности). Поэтому использование выражения около 11 в значении «примерно 11 часов», «немного меньше или немного больше 11 часов» можно назвать допустимым.

Обратите внимание: запись «около 11‑ти» некорректна, так как количественные числительные всегда пишутся без наращений (в отличие от порядковых: 12‑й час, начало 12‑го). Наращений «‑ть» и «‑ти» не бывает в природе, а неправильное употребление нормативных может существенно исказить смысл высказывания: 1‑го = первого (не «одного»!), 2‑х = вторых (не «двух»!), 3‑м = третьем, третьим (не «трем»!), 4‑е = четвертое, четвертые (не «четыре»!) etc. См. также вопрос № 134.