?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий вопрос | Следующий вопрос

ilupin

sveta.marushko: Какие слова в русском языке не нужны?

Ненужных слов не бывает, как не бывает, например, ненужных растений или животных.

Чаще всего «лишними» называют слова иностранного происхождения; крестовые походы против них затевают все кому не лень, героически атакуя ветряные мельницы. Заимствований в языке великое множество, и это нормально: слова, как и люди, могут жить не только на родине (см. вопрос № 168).

Немало священного негодования вызывают неграмотные формы, неизбежные, как радуга после дождя, и порой столь же прелестные (см. вопрос № 95). Человеку вообще свойственно ошибаться, поэтому лучшее, что здесь можно посоветовать, — относиться к своим ошибкам строже, чем к чужим.

«Ненужными» величают и неологизмы — слов, мол, и так хватает в языке, зачем другие придумывать? Но общество развивается, потребности растут, идеи множатся. Новые слова, как и новые изобретения, подвергаются естественному отбору: удачное остается, неуклюжее забывается (см. вопрос № 177).

Как ни странно, гораздо реже звучат упреки тем, кто вставляет в русский текст слова или даже фразы на иностранном языке. Мы, признаться, не вполне понимаем причину такой снисходительности, но она нам немножко греет душу. Artes molliunt mores, спросите хоть Чехова.

— Что это написано?
— Это-с? Horribile dictu...
— А что это значит?..
— Бог его знает, что это значит, Иван Степанович! Если пишется что-нибудь нехорошее или ужасное, то возле него и пишется в скобочках это выражение.

Литературные и жаргонные, корректные и неграмотные, устарелые и новые, книжные и просторечные, славянские и заимствованные, изящные и обсценные — любые слова станут полезным инструментом в умелых руках. В языке отражается наша жизнь, и мы можем, как Алиса, проходить сквозь зеркало и обратно, открывая для себя и других удивительные миры.