?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий вопрос | Следующий вопрос

ilupin

apkselhozdor: Как правильно произноситься фамилия Дейко?
Спасибо!

Корректное произношение фамилии определяет ее носитель.

Русский язык дает носителю фамилии орфоэпические привилегии. Господин или госпожа Дейко может выбрать самостоятельно, какой из четырех (как минимум) вариантов произношения будет правильным: с твердым [д] или мягким [д’], с ударением на первый слог или на второй. И если у вас есть сомнения, единственный способ разрешить их — обратиться к Дейко.

С другой стороны, русский язык накладывает и морфологические обязательства. Существуют правила склонения фамилий, которые грамотный носитель соблюдает независимо от личных предпочтений. В литературном языке XIX века украинские фамилии на ‑кo и ‑енко видоизменялись по I склонению (Дейки, Дейке, Дейку, Дейкой, о Дейке), позднее они стали несклоняемыми.

См. также вопрос № 68.