?

Log in

Предыдущий вопрос | Следующий вопрос

ilupin

ob.nastya04: А подскажите, пожалуйста, как правильно будет звучать фраза:
Рейтинг качественной жизни или Рейтинг качества жизни?

Корректно: оценка качества жизни, сравнение качества жизни, индекс качества жизни.

Понятие качество жизни используется в социологии, медицине, экономике, политике и, в отличие от уровня жизни, описывает не только материальное благосостояние (доход на душу населения), но и продолжительность жизни, экологическую ситуацию, уровень преступности, бытовой комфорт, благополучие семьи, политическую стабильность, гражданские свободы, гендерное равенство и т. д. То есть вполне может случиться так, что при более низком уровне жизни качество жизни будет выше.

Понятие рейтинг характеризует достижения спортсмена (Гарри Каспаров занимал первую строку рейтинга Эло более 20 лет) или популярность политика (рейтинг Франсуа Олланда составил 20%, что сделало его самым непопулярным президентом Пятой республики) и совершенно не подходит для описания качества жизни: страны не соревнуются в этой области, хотя иным и следовало бы. Поэтому корректным словосочетанием будет оценка качества жизни, сравнение качества жизни или индекс качества жизни (обычно о методе оценки и сравнения, предложенном в 2013 г. компанией EIU).

Понятия «качественная жизнь» не существует, так можно говорить разве что в ироническом ключе. А «рейтинг качественной жизни» бывает только у собак Шувалова.