?

Log in

Предыдущий вопрос | Следующий вопрос

ilupin

znaika_umeika: Помогите обосновать свое мнение в споре!
В названии "Песнь песней Соломона" во втором слове ударение на какой слог? В словарях вроде на 1 , но я много раз слышала на втором, песнЕй, как псалмОв. как правильно?

Корректно: новая пéсня, звуки пéсен; дивный псалóм, Книга псалмóв; песнь ямщика, Песнь пéсней.

Во всех формах слов песня и песнь ударение падает на первый слог; во всех формах слова псалом — на второй. Место ударения в русском языке всегда проверяется по словарю. Не стоит «проверять» его с помощью других слов, даже семантически близких; это порочный путь, ведущий в преисподнюю.

Кроме того, здесь есть заметные морфологические различия: в первом слове беглая гласная во мн. ч. появляется (песня → песен), во втором — исчезает (псалом → псалмов), в третьем — отсутствует вообще (песнь → песней). А из песни, как известно, слова не выкинешь.

Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку твою: ибо крепка, как смерть, любовь; люта, как преисподняя, ревность; стрелы ее — стрелы огненные; она пламень весьма сильный. Большие воды не могут потушить любви, и реки не зальют ее. Если бы кто давал все богатство дома своего за любовь, то он был бы отвергнут с презреньем.