?

Log in

Предыдущий вопрос | Следующий вопрос

ilupin

risling77: Следует ли патриарха рпц мп в светской жизни звать светским именем?Из каких,формальных соображений ,кроме демонстрации лояльности,следовало бы обращаться к нему"ваше святейшество".
P.S.:неверующий,невоцерковлённый,крещёный.

В официальных документах корректно: Ваше Святейшество, Его Святейшество, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл.
В остальных случаях корректно: ваше святейшество, его святейшество, патриарх Кирилл, Владимир Гундяев, Михалыч, Гундяй, котриарх, нанопоп и т. д.

В данном вопросе важно разделять грамматику и этику. Если, например, вы пишете официальное письмо патриарху, следует использовать один из официальных титулов: Хотелось бы обратить внимание Вашего Святейшества на то, что негоже фарисею и мздоимцу быть главою Церкви. Такое обращение корректно независимо от вашей конфессиональной принадлежности и личного отношения к патриарху.

Если же вы упоминаете патриарха в неофициальной переписке, в частной беседе, в блоге, твиттере или СМИ, можно использовать его официальный титул со строчными буквами (адвокаты его святейшества оценили нанопыль в 20 млн), или светское имя (Владимир Гундяев стал архимандритом в 24 года), или прозвище (патриарх Гундяй верит в Путина) — в зависимости от контекста. Все эти варианты грамматически корректны, но могут отличаться по стилю и экспрессии. См. также вопрос № 47.