?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий вопрос | Следующий вопрос

ilupin

lovecslov: Дорогая редакция, помогите разобраться.
Как правильно: " открыть на компьютере" или "в компьютере"?

Корректно: открыть (работать, играть, сохранить, найти) на компьютере.

Предлоги в и на в русском языке исторически конкурируют; их сочетаемость с определенными словами и формами слов объясняется традицией. Помимо устоявшихся вариантов (собраться в школу, на завод) есть варианты равноправные (на кухне и в кухне), идиоматические (пойти на работу, уйти в работу), семантические (смотреть в небо — в одну точку, смотреть на небо — вообще) и др.

Некоторые нормы со временем изменились: пойти в концерт (до начала XX в.) → пойти на концерт. См., например, «Маскарад» М. Ю. Лермонтова:

Нина

Князь, вы сошли с ума — на вас
Теперь сердиться было б стыдно.

Князь

Прощайте навсегда — прошу в последний раз...

Нина

Куда ж вы едете, далеко очень, видно;
Конечно, не в луну?

Князь

Нет, ближе: на Кавказ.